NEWS RELEASE
Disaster Field Operations Center East
Release Date: Sept. 12, 2023
Contact: Michael Lampton (404) 331-0333, Michael.Lampton@sba.gov
Release Number: 23-685, FL 18145/18146
Follow us on Twitter, Facebook, Blogs & Instagram
SBA Disaster Loans Available in Florida for Private NonProfit Organizations Affected by Hurricane Idalia
ATLANTA - The U.S. Small Business Administration (SBA) announced today that certain Private Non-Profit organizations (PNPs) in Florida that do not provide critical services of a governmental nature may be eligible to apply for low-interest disaster loans for damages as a result of Hurricane Idalia that occurred Aug. 27 through Sept. 4, 2023.
Eligible PNP organizations in the following Florida counties may apply: Citrus, Dixie, Franklin, Gadsden, Hamilton, Hernando, Lafayette, Leon, Levy, Madison, Suwannee, Taylor, and Wakulla. Examples of eligible non-critical PNP organizations include, but are not limited to, food kitchens, homeless shelters, museums, libraries, community centers, schools, and colleges.
PNP organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets. The interest rate is 2.375%, with terms up to 30 years.
Applicants may be eligible for a loan amount increase of up to 20 percent of their physical damages, as verified by the SBA, for mitigation purposes. Eligible mitigation improvements might include insulating pipes, walls and attics, weather stripping doors and windows, and installing storm windows to help protect property and occupants from future damage caused by a similar disaster.
The SBA also offers Economic Injury Disaster Loans (EIDL) to help meet working capital needs, such as ongoing operating expenses for PNP organizations. EIDL assistance is available regardless of whether the organization suffered any physical property damage.
PNP organizations are urged to contact their county’s emergency manager to provide information about their organization. The information will be submitted to FEMA to determine eligibility for a Public Assistance grant or whether the PNP should be referred to SBA for disaster loan assistance. Applicants may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via the SBA’s secure website at DisasterLoanAssistance.sba.gov/ela/s/ and should apply under SBA declaration # 18145.
Disaster loan information and application forms may also be obtained by calling the SBA’s Customer Service Center at 800-659-2955 (if you are deaf, hard of hearing, or have a speech disability, please dial 7-1-1 to access telecommunications relay services), or by sending an email to DisasterCustomerService@sba.gov. Loan applications can be downloaded from the SBA’s website at sba.gov/disaster. Completed applications should be mailed to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
The filing deadline to submit applications for physical property damage is Nov. 8, 2023. The deadline to submit economic injury applications is June 10, 2024.
###
About the U.S. Small Business Administration
The U.S. Small Business Administration helps power the American dream of business ownership. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.
COMUNICADO DE PRENSA
Centro de Operaciones del Este por Desastres
Fecha de Publicación: 12 de sept. de 2023
Contacto: Michael Lampton (404) 331-0333, Michael.Lampton@sba.gov
Comunicado Nro.: 23-686, FL 18145/18146
Síganos en: Twitter, Facebook, Blogs & Instagram
Disponibles los préstamos por desastre de la SBA en Florida para organizaciones privadas sin fines de lucro afectadas por el huracán Idalia
ATLANTA – La Agencia Federal de Pequenos Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP, por sus siglas en inglés) en Florida que no brindan servicios críticos de naturaleza gubernamental pueden ser elegibles para solicitar préstamos por desastre a bajo interés por daños como resultado del huracán Idalia ocurridos del 27 de agosto al 4 septiembre de 2023.
Podrían solicitar organizaciones PNP elegibles en los siguientes condados de Florida: Citrus, Dixie, Franklin, Gadsden, Hamilton, Hernando, Lafayette, Leon, Levy, Madison, Suwannee, Taylor y Wakulla. Ejemplos de organizaciones PNP no críticas elegibles incluyen, entre otros, comedores, refugios para personas sin hogar, museos, bibliotecas, centros comunitarios, escuelas y universidades.
Las organizaciones PNP pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. La tasa de interés es del 2.375%, con plazos de hasta 30 años.
Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento en el monto del préstamo de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo\ verificado por la SBA, con fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles podrían incluir el aislamiento de tuberías, paredes y áticos, burletes para puertas y ventanas e instalación de ventanas contra tormentas para ayudar a proteger la propiedad y a los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar.
La SBA también ofrece Préstamos Federales por Desastres por Pérdidas Económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo, como los gastos operativos continuos de las organizaciones PNP. La asistencia EIDL está disponible independientemente de si la organización sufrió algún daño físico a la propiedad.
Se exhorta a las organizaciones PNP a que se comuniquen con el administrador de emergencias de su condado para brindar información sobre su organización. La información se enviará a FEMA para determinar la elegibilidad para una subvención de Asistencia Pública o si el PNP debe ser remitido a la SBA para obtener asistencia de préstamo por desastre. Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea utilizando la Solicitud de préstamo electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en DisasterLoanAssistance.sba.gov/ela/s bajo la declaración SBA # 18145.
La información de préstamos por desastre y los formularios de solicitud también se pueden obtener llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (si es sordo, tiene problemas de audición o tiene una discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones) o enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las solicitudes de préstamo también pueden descargarse en sba.gov/disaster. Una vez completadas, las solicitudes deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para presentar solicitudes por daños a la propiedad física es el 8 de noviembre de 2023. La fecha límite para presentar solicitudes por pérdidas económicas es el 10 de junio de 2024.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)
La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) impulsa el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y la única voz para la pequeña empresa respaldada por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo necesario para iniciar, promover el crecimiento de o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. La SBA presta servicios a través de una extensa red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/español.